At blive skudt er aldrig sjovt.
Kugler gør ondt, rigtig ondt.
Kugler, der går igennem, er okay. Det sviner, men er snart klaret.
Af og til heler sårene af sig selv. Af og til skal de plejes.
Men hvis kuglen havner inden for ribbenene-
- farer den rundt som terninger i en bæger.
Knivstik er ikke bedre. Hvis kniven når halspulsåren-
- er det sket. Er man heldig, er det slut efter tre minutter.
Det sjove er, at af og til klarer krybene mit job for mig-
- uden at de ved det.
Navnet er Malone. I mit erhverv skal man stikke, før man får tæv-
- og skyde, inden man bliver stukket. Der er en gylden regel:
Når man først er død er der ingen vej tilbage.
Du vinder. Okay?
Der ligger min pistol. Jeg kommer ud nu, så skyd ikke.
Skyd ikke.
Der ligger min pistol. Tag den.
Jeg er ren.
Ren?
Min. Vi ses i helvede.
Fandens!
Jeg har mappen!
For helvede!
Nogle er sværere at dræbe end andre. Jeg er en af de svære.
Forbandet lort.
Skrid, fyldebøtte.
Skide fyldebøtte.
Bliv dog ældre.
En skide rosa bil.
For helvede, Malone!
Du får nøglerne tilbage.
Tak.
Her er nøglerne, knægt.
Råb ikke så højt. Det forskrækker de andre beboere.
Der er millioner af kvinder, der ikke tør afslå en invitation-
- selv om de frygter at havne på en trist date med et svin.
Hvordan afslår man en date på en høflig måde?
- Mor? - Hvad råber du om? Jeg sidder her.
- Hej, mor. - Malone.
- Ikke så hårdt. - Du skulle være kommet i sidste uge.
Esters barnebarn var her. Hun er blevet fertil.
Du burde skrive kontaktannoncer.
Du ser forfærdelig ud. Har du været i slagsmål igen?
- I slagsmål har begge en chance. - Du har sloges, siden du var seks år.
Du sloges overalt.
- Skål. - Hvad er første skridt?
- Jeg fortjener det. - Du fortjener en lussing.
Sig: "Jeg er magtesløs, når det gælder alkohol."
"Og mit liv er ukontrollabelt." Du har mistet kontrollen.
Man værdsætter ikke, hvad man har, før det er væk. Du er så stædig.
- Hvad sagde du? - Du er stædig. Det er dine gener.
- Før det. - Man værdsætter ikke det, man har.
- Hvorfor dræbte mændene hinanden? - Muml ikke. Du lyder uuddannet.
- Hvorfor springe gennem et vindue? - Gjorde du det?
- En fyr med overskæg. - Få ikke overskæg.
Din far havde et. Det så ud, som om en død rotte boede i hans næse.
Svagere mænd end dig har oplevet tragedier uden at drikke.
Hvor mange kugler skal jeg fjerne, før du begynder at leve igen?
Du kan holde op, hvis du får hjælp.
En, der støtter dig og får dig på fode igen.
Malone?
Jeg burde vel være taknemmelig. Uden skyderierne så jeg dig aldrig.
Hun har fødselsdag i morgen. Giv hende noget pænt.
Id-kort, tak.
Sig til de nye folk, at store, sorte børster skal lukkes ind.
Denne by er en skamplet.
Man skulle tro, at Gud pressede en stor lort ud over byen.
Det var måske dig, Bolder. Du er næsten lige så stor som herren.
- Det var ikke mig. - Byen har ingen struktur.
Uden struktur og orden er det svært at være konge.
Stache havnede i et blodbad.
Der kom uindbudte gæster. Han fik ikke mappen med.
- Hvem fik den? - Malone.
- Én mand? Knus ham. - Det er ikke så enkelt, boss.
Malone er barsk.
Han stoppede som privatdetektiv, da hans familie blev myrdet.
De dræbte hans kone, hans søn, hans bror...
...og hans brors familie.
De forsøgte at udslette hele hans stamtræ.
Personligt ser jeg frem til at skade ham.
Hvad tror du, at Malone har gjort, nu da han har mappen?
- Åbnet den. - Nu har han set, hvad den indeholder.
Du skal være sammen med Matchstick. Har du problemer med det?
- Manden er sadist. - Sadisme kan være nødvendigt.
- Apropos... Kald Mauler ind. - Har du set, hvor hun har sine knive?
Du er morder, den bedste. Jeg betaler dig godt, ikke sandt?
- Jo, sir. - Men det er ikke derfor, du gør det.
Min kone bliver rask.
Så længe du arbejder for mig, betaler jeg hospitalsregningerne.
Jeg lærte noget tidligt i min karriere.
Mænd arbejder hårdt, hvis de bliver betalt godt.
Men de går et skridt længere for kærlighed.
Jeg finder Mauler.
Spred Malones navn og sig til alle bøller, at jeg betaler fem millioner.
- Vigtigst af alt - skaf mappen. - Ja, sir.
Flåede han en mands hjerte ud og spiste det?
Det er umuligt at slå en næve gennem et brystben.
- Ingen overdrivelser næste gang. - Ja, sir.
Banker du aldrig på?
Hvad er det her? Fik vi 100.000 for at hente en tom mappe?
- Det var en fælde, Murphy. - Det er umuligt. Jeg tjekkede det.
Jeg forberedte mig. Det skulle kun være dig og kunden.
- Jeg vil vide, hvem der hyrede mig. - Jo mindre man ved, desto bedre.
Hvad er et par skudhuller over for en tryg fremtid? Hvad lå der i mappen?
- Hørte du ikke, at det var en fælde? - Hvad fandt du i mappen?
Det var "meningen med kærlighed". Sig navnet.
Du ser på hende.
Evelyn - Malone.
Han er en fin fyr.
Jeg håber, han er bedre til at levere varerne, end han ser ud.
Malone fortalte lige, at han havde problemer i trafikken.
Han siger, at det var en fælde.
Hvad har du gjort af indholdet?
Ti gorillaer ville nakke mig. Hvad handler det her om, søster?
- Jeg er ikke din søster. - Og du er ikke en kunde. Sig frem.
- Ellers får du en tur over knæet. - Tomme løfter.
- En tøs har ikke så mange gysser. - Undskyld, Evelyn.
- Han er ikke vant til høflig samtale. - Knyt.
- Det forventer jeg ikke af en abe. - Jeg er bedre til at bide og klø.
- Jage og dræbe? - Det får jeg min løn for.
- Aben vinder. Jeg er ikke klienten. - Du sagde, du havde tjekket alt.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aften.
Til hvem, dame? Jeg vil have et navn.
En abe ville ikke forstå det.
Sagde jeg noget forkert?
- Du... - De har min bror Sammy.
Hvis jeg ikke afleverer mappen i aften, dræber de ham.
Hvor?
Vi har lukket, min ven. Er du faret vild?
- Hvor er dine forældre? - Forældre?
De må have efterladt mig her.
Helt alene.
Er du lollipop69? Jeg fik din mail.
Først troede jeg, at det var en spøg, men du er her.
Du er her virkelig.
Hvad vil du gøre ved det?
- Han dør, når de ser, at den ertom. - Jeg redder ham inden da.
Når vi nærmer os, overtager du rattet.
Hertænder man for lyden.
Hertænder man lyset.
Den her får hestene til at køre op og ned.
Jeg troede, at man brugte den her til det.
Det bliver nemmere, hvis du tager slikkepinden ud. Den er i vejen.
Enig.
Skønt og herligt.
Jeg har din mappe!
Hvor er min bror?
Gode gud. Sammy!
- Jeg nyder at skære i de bløde. - Nej...
Malone!
Sammy!
Fandens!
Hvem kidnappede dig? Sig det.
- Søster. - Sig det.
For helvede!
Jeg kan se dig.
Malone?
Evelyn!
Malone.
- Hvor fanden er hun? - Det ved jeg ikke.
- Hvilken vej? - Hvis du ser dig selv, drej.
Din bror ville blive dræbt, hvis du ikke kom med en mappe.
- Nu er han død. - Hvordan fandt du mappen?
- Brevet. - Hvordan fandt du Murph?
Det stod også i brevet, som lå i min postkasse. Sæt farten ned.
Du spolerede min chance for at finde ud af, hvem der hyrede mig-
- og dræbte din bror. Giv mig gavnlig information eller skrid.
Du skulle redde min bror, dit svin.
- Ud. - Hvor skal jeg tage hen?
- Tag en taxi. - Vent, jeg har brevet.
- Hvem gav dig det? - Eddie, efter at de tog Sammy.
- Hvem tog ham? - Det sagde de ikke.
- Du kan måske overtale dem. - Det behøves ikke, hvis man kan slås.
Smut så.
Værsgo. Kør ikke fra mig. Malone!
Matchstick, sætter du ild til alle de steder, du plyndrer?
Disco burde være døet ud, da ABBAblev opløst.
- Jeg hjælper den bare på vej. - Forfanden da.
De dræbte Sammy.
Det gør mig ondt, men du kan ikke blive her.
Jeg har brug for Malone. De dræbte Sammy. Hvem mon står fortur?
- Sig det, Murph. Hvor er han? - Det kan jeg ikke sige.
Vi har en enkel regel: Jo mindre du ved, desto bedre.
- Malone. - Han banker ikke på. Gå ovenpå.
Hvad vil du?
- Du er sent oppe, Murph. - Jeg sorterer frimærker.
- En dejlig fredagsbeskæftigelse. - Jeg ser ingen frimærker.
Du har altid været snu. Dig kan man ikke narre.
- Hvorfor fyrede jeg dig? - Jeg sagde op.
En dag sagde du: "Jeg kan ikke betale mine regninger."
- Jeg svarede, at du var fyret. - Er den antik?
Jeg sagde op!
- Hvor er Malone? - Har aldrig hørt om ham. Te?
Næste gang havner den i ansigtet.
Jeg og Malone arbejdede sammen, ligesom I to gør.
Jeg er sikker på, at du ved, hvor han er.
Hvor er han?
Hvad? Hvor er han?
I modsætning til min underfrankerede kollega vil jeg ikke starte en krig.
Jeg vil være flink. Livet har ikke behandlet mig godt.
Alligevel vender jeg altid den anden kind til.
Jeg ser alt fra den lyse side, især når livet er værst.
Eller i dit tilfælde - stædig.
Inden du får det hedt om ørerne-
- ville vi påskønne, hvis du fortalte, hvor Malone er.
Vi er forretningsmænd og kan ordne forretningerne pænt.
Vi gør forretninger med petroleum.
Det er en forræderisk substans. Det ligner vand.
Det føles vand.
Eneste forskel er, at når petroleum kommer i nærheden af ild-
- så brænder det som i helvede!
Han sagde bare, at "meningen med kærlighed" lå i mappen.
- Og så styrtede han ud. - Kærlighed? Som i et eventyr?
Der var engang en slem, lille dreng-
- som elskede at lege med tændstikker. Ilden var hans eneste og bedste ven.
Men efter ulykken fik han respekt for ild-
- eftersom den trods sin skønhed kan være ødelæggende.
Den er mægtig, og er man uforsigtig, kan ild skade en.
Forstår du mig?
Mens huset brændte ned, og drengens forældre skreg-
- lød det som musik i hans ører.
Nu var der intet, der kunne komme mellem den slemme dreng-
- og det, han elskede mest: Ild.
Hjørnet af Compton og Sycamore, lejlighed 318.
Sycamore og Compton. 318. Kom nu, Matchstick.
Tak, Murph.
Nu da vi er venner, kan vi vel glemme "brænd forældrene"-episoden?
Jeg savner mor og far. Jeg går stadig i terapi pga. Det.
Du hører hjemme i en kennel, dit skide misfoster.
Hvor er du?
Lægen siger, at du skal tage din medicin, ellers...
Skiderik. Kom her.
Slå mig ikke igen. Mit pæne ansigt kan ikke klare mere.
- Ved du, hvem jeg er? - Malone.
Efter at din familie blev myrdet, flår du folks hjerter ud.
Eller svejser deres øjne til. Jeg har haft en pisdag og spørger igen.
Hvem nakkede Sammy, og hvor fik du brevet fra?
De slår mig ihjel.
Hvad sagde du?
Det var Jerry. Han driver et luderhotel der hedder Trade Winds Motel.
- Han betalte og skrev brevet. - Jeg vidste ikke, han kunne skrive.
- Malone! - Nej.
Ikke en lyd.
Malone, luk op!
Murph og jeg havde en aftale.
Man opgiver naboens adresse, så man får lidt bedre odds.
Hit med skydejernet, skat.
Dygtig pige.
Det er Murphs pistol. Jeg gav ham den. Hvordan fanden kan du...
- Fandens. - De dræbte ham.
De dræbte ham i jagten på dig.
Jeg kan ikke glemme billedet af Sammy med kniven i brystet.
Alle dør. Det var hans tur.
Begge de mænd, der dræbte Murph og pigen, der dræbte Sammy-
- tror, at jeg er med dig. Du må hjælpe mig, Malone.
Whiskey?
Sådan en whiskey skal sippes, men under omstændighederne-
- må man gerne bælle.
"Meningen med kærlighed" - Murph sagde det, inden han blev grillet.
Hvad betyder det?
Det er svært at dræbe et menneske.
Når man først begynder at dræbe et menneske, en anden holder af-
- bliver drab en livsstil.
- Ingen holder af dig. - Er du sikker?
Når du har affyret skuddet, begynder ligene at samles omkring dig.
Jo højere stak, desto større tryghed.
Man bliver ved med at skyde. Bang, bang, bang.
Det er en kold verden, men jeg har lært, hvordan man holder varmen.
Whiskey er en bedre kur, tro mig.
Jeg er magtesløs, når det gælder alkohol. Mit liv er ukontrollabelt.
Jeg har lige renset den.
Godt, at du ikke trykkede på aftrækkeren. Det havde være pinligt.
Da Murph sagde min adresse, blev den hørt af flere end dig.
- Pokkers, ikke flere kugler. Luk op. - Vær ikke dum.
Du må vinde tid.
Hvem er det?
Tag det roligt.
Kan jeg hjælpe dig?
- Malone. - Hvad vil du? Murph fyrede dig.
For sidste gang -jeg sagde op.
Så du bæller stadig rævegift.
Man skal afslutte det, man er begyndt på.
Inden jeg holdt op med at drikke, gjorde jeg grimme ting.
Jeg har væltet mange følelsesmæssige mure. Det kan du også gøre.
- Vi har møder hver aften. - Jeg har en mor i forvejen.
Hvor er mappen?
Mor, mor, mor. Bare jeg dog havde en.
Mor ville have elsket dig, skat. Mums!
Gem dit sengekammerblik, Sparky.
Navnet er Matchstick. Tænk, at du ikke har hørt om mig-
- eftersom vi begge på tragisk vis har mistet vores familier.
Sæt dig, skat.
Jeg hørte, at du skulle beslutte, hvem der skulle dø.
Din kone eller din søn.
Sikke et dilemma.
Selv om du valgte konen, blev begge dræbt.
- Sikke en tragedie. - Kys mig i røven.
Det bliver næppe behagelig for nogen af os.
Jeg har stærke læber, forstår du.
Hvor har du fundet galningen? Hvem betaler dig?
Jeg arbejder for mig selv, ligesom dig.
- Jeg er kaptajn på skuden. - Var Murph ikke god nok?
- Som død gør man ingen gavn. - Det var ikke smart gjort.
- Nu må jeg flå dit hjerte ud. - Nu skal vi ikke forivre os.
Det var ikke ham, der dræbte din ven Murphy.
Det var flammerne.
Røg. Varme. Offer.
- Hvor er mappen? - Hvem vil have den?
Det spiller ingen rolle. Murph sagde "meningen med kærlighed".
- Det er det. - Vi ved, at du har indholdet.
Hvor er det?
Spørg ham.
Tag det roligt. Den vej. Bak.
Jeg har lige vokset huden.
Beklager, hvis jeg forårsager ubehag.
Fint...
Kom.
- Skyd nu. - Smut.
- Smut mig. - Ja, hvis jeg havde kugler.
Her. Skynd dig.
Fandens! Skynd dig.
Jeg ved ikke, hvordan man lader våben og skyder folk.
- Kom. - Politiet. Op ad væggen!
Gå ind!
- Hvad er det? - Du vil ikke synes om det.
Stands!
Kørtil vinhandelen på 5th Street. Køb en flaske whiskey.
Hils fra mig. De fyre der stopper ikke, før de er døde.
Vi mødes på Trade Winds Motel på 5th.
Hvor er den?
- Lukket. - Jeg er Malones pige.
- Malone? Whiskey. - Ja.
Ikke sprutten!
Kom, Malone.
- Malone! - Hvem vil have mappen?
- Rend mig. - Hvem vil have den?
Rend mig.
- Jeg kommer efter dit hjerte. - De var ved at slå dig ihjel.
Du gør, som jeg siger!
- Er du vanvittig? - Jeg skal have noget at drikke.
Skynd dig.
Du havde en opgave, Boulder. At hente Malone.
Pyt med om han spiller barsk. Han skal ikke til kaffe.
Smid ham ind i bagagerummet.
Jeg vidste ikke, at Mustang '69 har et meget lille bagagerum.
Vent.
Hvorfor vil de smide hende ud af landet? Har hun intet visum?
Har ingen af pigerne visum? Det er en katastrofe.
Det er svært at bolle dem over Atlanten. Hvem har ansvaret?
Frankie the Crooner? Tjek det.
Ring om fem minutter.
Nej, han kan ikke flå dit hjerte ud.
- Ser du ikke skiltet? Frokost. - Malone.
- Hej, Malone. - Hvem spiser frokost kl. 2 om natten?
Hvorfor sveder du, Jerry? Det er bare mig, og jeg vil have et værelse.
- To senge. - Er hun ikke...
- Er du? - Din kind kender svaret.
Du er heldig. Jeg har bedste værelse med prævention og ørepropper.
Hvorfor pakker du midt om natten? Eddie the Cheese er blevet nakket.
Så nu kan du godt fortælle, hvorfor han sendte breve til Evelyn.
- Hvem betaler dig? - Whitmore.
- Whitmore betalte for brevet. - Whitmore.
Se noget mindre forvirrende.
Kom ind.
- Trist at her ikke er en mand her. - Jeg ringer, hvis jeg ser en.
Du har endelig fået, hvad du ville.
- Ørepropper? - Mig. Dit værelse. Med en seng.
Jeg skal ikke sove. Jerry arbejder for Whitmore, som hyrede mig-
- til at hente mappen. Han dræbte din bror. Ingen ved, hvor han bor.
Han gik under jorden for flere år siden. Han skal lokkes frem.
Hvorfor vil han have mappens indhold?
Han havde et helvedes hyr for at sikre, at den havnede hos mig.
Whitmore udnyttede dig til at hente mappen til ham.
- Hvad var der i den? - "Meningen"...
"Med kærlighed". Sludder. Giv Whitmore den, før flere bliver såret.
Mange bliver såret her i byen. Jeg var bare den første.
Du tror, at foretrækker det hårdt, men du vil være blød-
- ligesom os andre.
Jeg føler mig klistret. Det har været en mere beskidt aften end ventet.
Sov lidt. Ingen ved, hvor vi er. Nogle timer kan ikke skade.
I fortjener virkelig at blive i USA.
Jeg plejer at vente, til trusserne falder, men da de allerede er faldet-
- kan I betragte dem som dessert.
Her kører det bare!
Velkommen.
Hvad pokker. Det må I undskylde.
Nu går vi i gang og bliver sexede.
Jeg skal lige...
Jeg håber, det er vigtigt. Jeg underholder gæsterne.
- Mine visa. - Mr Whitmore.
Hej, mr Whitmore.
Hvor fanden er mine visa?
Det ved jeg ikke. Det her er nyt for mig.
De forsvandt i går.
En luder fra Brasilien påstår, at du gav hende et for et blowjob.
Det var en fornærmelse, mr Whitmore.
Jeg behøver næppe at bestikke ludere for at få fisse.
Jeg er artist, og pigerne hænger i klaser. Jeg må kæmpe mig frem.
Det eneste sted, du bliver betalt, er på alderdomshjemmet.
Find dem så, for ellers får du nosserne trukket ud gennem røven.
Okay.
Jeg synger gerne til din fødselsdag, mr Whitmore. Du behøver ikke tigge.
Kontakt min agent.
Ved sådanne lejligheder vil jeg hellere vælte mig i sex.
Se de heldige fjolser. For 300 er de konger i en time.
Mens jeg betaler millioner til billige svindler-
- som får mig til at føle mig som en hofnar... Ikke jerto.
Hvad fanden er der? Sig ikke, at jeg sårede dine følelser.
Jeg har væltet mange følelsesmæssige mure for nylig.
Jeg kan ikke arbejde for dig længere. Jeg vil være mig selv.
Kaptajn på skuden.
Lån mig til hospitalsregningerne. Jeg betaler tilbage med rente.
- Er han ikke utrolig? - Han er et fjols og bange for ild.
- Ikke sandt, Leslie? - Jeg hedder Boulder.
Leslie, Boulder eller hvad du hedder. Vi kan begge tjene på det her.
Du gør, som jeg siger. Jeg sørger for, at din kone bliver holdt i live.
Du burde være taknemmelig. Murph betalte ikke.
Hvis du forlader mig, bliver hendes liv slukket som en lampe.
- Lægerne siger, hun aldrig bliver rask. - Hun klarer det.
Jeg har hørt, at hun er hjernedød.
Det var ikke mig, der smadrede bilen.
Nu er det nok, børn. Har I fundet mappen?
Mauler fandt den i tivoliet, men den var tom.
Hent Malone. Vi banker svaret ud af ham.
Du skal på hospitalet. Du bløder meget.
Brockwoods alderdomshjem.
- Hvorhen? - Kør mig til Brockwood.
Her kører det bare!
Sikke et herligt publikum.
Tak. Det er herligt at være ung.
At føle sig vital og være i live.
Faktisk... er her lidt varmt.
Sluk lige projektørerne. Det er ikke Pink Floyd.
Nu er det nok!
Døve skiderik.
Hvilken vej?
Slug jeres piller og skru op for ilten. Nu går vi i gang og bliver sexede.
Det er ikke sandt.
Et øjeblik.
Lad mig få Whitmore.
Har I ikke en pensioneret narkoselæge her?
- Er I færdige? - Er hun med dig?
- Hun er en klient. Ikke andet. - Kom ind.
- Du har ændret stil. - Ligesom undertøj, hvis man har.
- Hvordan kender du min dreng? - Det sagde jeg jo. Hun er en klient.
- Jeg er Murphys klient. - Var. Det er indviklet.
Hun er perfekt.
Har du drukket?
- Hvad er der med dig? - En speciel dag, som du har glemt.
Det havde du ikke behøvet.
Det er det sødeste, nogen har gjort for mig.
- Du elsker din mor. Sig det. - Hold hende inde. Lås døren.
- Hvor er brøleaben? - Han ringede, og så var han væk.
Jeg ammede ham, da han gik i børnehave. Jeg følte mig som en ko.
Din ven har spurgt om din barndom.
Det lyder idyllisk. Jeg er grøn af misundelse.
Læg våbenet.
Fortæl om "meningen med kærlighed"-
- eller gør jeg hende lige så smuk som mig.
Hun er fin, som hun er.
Kom nu.
- Kom nu. - Du satte ild til manden.
Kom nu!
- Malone. - Du er stor.
Du slår mig vel ikke foran min mor?
- Ind i bilen. - Bare tæv ham!
Hvor er "meningen med kærlighed", og hvad er det?
Spørg din mor.
Er alt i orden?
Start bilen!
Kør!
Kender du Poco Rio, 100 km mod syd?
Der vil jeg ikke til.
Find et dejligt spa-sted og nyd det. Vi ses om en uge.
- Hvorfor gjorde du det? - Hvis vi nu ikke ses.
Pas på hovedet.
Kør.
Tag det roligt. Jeg klarer det, din dovne satan.
Tony Bennett behøvede ikke gøre den slags.
- Dig har jeg ikke set her før. - Frankie the Crooner, ikke sandt?
Det stemmer. Det navn har jeg gjort mig fortjent til.
For 5.000 kan du bo i USAi et år.
Hvis du ikke har pengene, kan vi ordne det på en anden måde.
Malone.
- Er hun ikke en... - Spørg hende.
- Er du en... - Din næse kender svaret.
- Hvem ringede du til? - Sut min Sinatra.
Okay!
Stands bilen, din satan!
Stands bilen!
Din skiderik!
Jeg skal nok snakke!
- Hvem? - Whitmore.
Whitmore. Helt utroligt.
Det drejer sig om mange penge, men nu er det noget andet.
Whitmore har problemer med sine ansatte, som negler visa og penge.
Han har kaldt til møde i tivoliet i aften.
Men det sure er, at Pencil vil fuppe ham.
- Lyver du for mig? - Whitmore rejser altid med stil.
Limoen er meget synlig. Dræb mig, hvis du ikke ser den. Bare kom.
Hold prinsessen væk fra mig. Det må være hårdt at være enebarn.
Whitmore dræbte hendes bror Sammy Smalls.
- Sammy har ingen søster. - Hvad?
Jeg har sunget ved hans fester gennem ti år. Han har ingen søster.
Du er blevet ført bag lyset.
Du ligner en guldfisk.
Hvad sagde han?
Hvad laver du?
- Hvad laver du? - Kører for stærkt.
Stands!
Jeg fortryder, at jeg var led. Jeg forsøgte at være morsom.
Prøv med fysikkens love i stedet, især den om inerti.
Hvorfor kom du til mig?
Han ville dræbe min bror.
Sammys sidste ord var "søster", hvilket du ikke er.
Jeg overlever måske, men du gør ikke.
Ud med sproget!
- Ud med sproget! - Jeg er gravid.
Kom så med det.
Whitmore henter piger i udlandet og beholder sine yndlinge.
Hvis man mister gnisten eller bliver gravid, ryger man ud.
Så må man arbejde i gyderne, i baggårdene og sexklubberne.
Det gjorde jeg, til jeg indså, at det var dårligt.
For hvem?
Whitmores barn.
Sammy Small var min elsker. Jeg flyttede til Sammy.
- Whitmore vidste intet. - Så Sammy arbejdede for Whitmore.
Sammy fortalte, at Whitmore ville afpresse dig.
- Hvorfor? - Det vidste Sammy ikke.
Jeg overtalte ham til, at du skulle give mig mappen i stedet for Whitmore.
Whitmore opdagede det og dræbte Sammy. Jeg ville redde ham.
Hvor finder jeg den skiderik?
Jeg var hans luder, ikke hans veninde. Jeg ved det ikke.
- Hvorfor gjorde du det? - For at møde dig. Du har et ry.
Giv mig den rigtige grund.
Jeg vil dræbe ham, og du skal lede mig til ham.
- Ingen dræber Whitmore. - Hvorfor ikke?
Er det "meningen med kærlighed"?
Tror du, at en som mig ikke forstår det?
Det havde jeg ikke ventet.
Jeg ville gerne tage med, hvis ikke selen var i stykker.
Jeg vil ikke have, at du får en bøde.
Hvad laver du? Forsvind.
Forsvind, dit kryb. Sæt mig ned!
Sæt mig ned, din dumme okse!
- Hvad siger politiet? - De er færdige med efterforskningen.
- Grabberne væk. - Rolig, skat.
Whitmores folk kan være dumme nok til at komme tilbage.
En ungmø i nød kan få dem til at ombestemme sig.
- Hold nu op. - Tilfreds?
Det sidder for stramt.
- Sæt nu jeg skal på toilettet. - Gød.
Vær stille.
Jeg har aldrig hørt om Poco Rio.
Jeg hader tivolier.
Tjek området.
Whitmore vil tale om, hvordan vi klarer forretningerne. Hvor er han?
Han er sur over, at du mistede mappen til Malone.
Malone og mappen kan rende mig. Whitmore skider på dem, der døde.
49 procent af mig vil vise, hvor rasende jeg er.
Du er lige så skarp som dit overskæg. Alle nyder at narre Whitmore.
Du er den eneste, der ikke tør.
- Vi er ikke alene. - Tror du ikke?
I må se efter...
- Hvad nu? Det er måske Malone. - Whitmore er her.
Led efter Malone. Jeg vil tale med Whitmore.
- Laver du numre med os? - Kun når jeg er på toppen.
Whitmore!
Hvor er Whitmore?
Jeg ville ikke narre dig. Han opdagede det med visaene. Han tvang mig.
- Jeg er imod vold. Jeg er sanger. - Ja, Frankie. Hvor er han?
Af og til nyder jeg at føre stammekrig.
Allerede træt?
Hvad helvede...
Hvem er det?
Meningen med kærlighed
- Ved du, hvordan jeg lærte at tælle? - Alle de skoler, der smed dig ud?
Du har dræbt mange farlige mænd, Malone.
- Nyder du det? - Du giver mig udslæt, dame.
Har du endelig fået hævnet din familie?
Jeg har hørt, at du holder af eventyr.
Der var engang en mand, som havde en smuk kone-
- og en bedårende lille søn.
Men en aften da Malone troede, at han var på arbejde-
- blev jobbet udført i hans hjem.
De morede sig, da de skiftedes til hans søn, og så oven på hende.
Og da de var færdige... Bang, bang, bang!
Det er ikke retfærdigt!
Du havde en god familie, og jeg kan ikke engang få en date.
- Kan det skyldes min personlighed? - Det er sikkert dit ansigt.
Piger...
- Ved du, hvad man siger om ild? - At den er hyggelig?
Malone, du er så patetisk.
Du har stadig ikke lært noget om ilden.
Det er genfødsel. Fugl Fønix rejser sig af asken.
Ingen poetisk snak. Man skal ikke lege med tændstikker.
Men så ville jeg ikke have haft nogen venner som lille.
Det havde været et ensomt liv.
Sparky, du har overdrevet det der med peeling.
Nu leger vi pænt, Malonesy.
Jeg giver dig navnet på min plastikkirurg.
Og du fortæller mig, hvad der lå i mappen.
Hvad siger du, Malonsey?
Giv mig "meningen med kærlighed", ellers overtager Mauler igen.
Havde jeg vidst, at I tre arbejdede for Whitmore, havde jeg inviteret jer.
Jeg ryster lidt på hænderne.
Motorikken er blevet meget dårlig.
Undskyld, at jeg grisede dit fine tøj.
De lever deres eget liv.
Hovsa. Jeg er frygtelig ked af det.
Undskyld endnu en gang og igen og igen og igen.
Og igen og igen og igen.
Vil du have noget at drikke?
Hvordan smager det?
Rør dig ikke.
I dette lys ligner du Murph.
Man skal altid tage våbenet.
Ristet...
Dejligt... ristet!
Tror du, at det her er smertefuldt? Whitmore behandler kvinden værre.
Brænd i helvede.
Fandens.
Hvad helvede...
Mor.
Hvad hyler du for? Jeg er lige her.
Hvor er Evelyn? Hvad er der sket?
Jeg tog en lur og så en til og en tredje.
Men den fjerde husker jeg ikke. Jeg har givet din kat medicin.
- Hvordan bar du dig ad med det? - På samme måde, jeg gav dig mad.
Mon AA giver familierabat?
Jeg kender endnu en grund til ikke at blive ædru.
Hvis du stadig drak, havde jeg aldrig fundet dig.
Kør mig til Whitmores grotte. Hans hule. Hans sted.
De lader til at kende dig her.
Hej, Malone. Jeg troede, du havde fået nok af at leve farligt.
Jeg troede, du havde fået nok aflivet.
Så du var Whitmores lokkefugl hele tiden.
- Har han lovet dig et luftslot? - Noget mere varigt.
Ikke dårligt af en, der begyndte som hans luder.
Læg dit våben. Du kom for at dræbe Whitmore, ikke mig.
- Hvor er han? - Han køber blomster.
Du har spillet dobbeltspil hele tiden.
Du løj om at være klient og om brevet, som ledte mig til Eddie.
Han blev kidnappet, da ingen andre vidste, hvor du var.
Sammy var hverken din elsker eller din bror.
Han var en nem stakkel, ligesom mig.
Du måtte jo vide, hvad det her var.
Jeg vidste ikke, at det var din søns legetøj. Helt ærligt.
Det har jeg aldrig sagt, at det var.
Du lokkede mig til Whitmore. Hvorfor?
- Jeg har ikke været ærlig mod dig. - Du er et levende siksakmønster.
Du skal hjælpe mig med at få min familie tilbage.
Jeg lod dig kysse mig.
Du er svær at dræbe.
- Min familie. - De vil ikke have med dig at gøre.
Men det ved du jo, ikke sandt?
- Malones familie er død. - Ja.
Vi taler om elefanten. Vi taler om "meningen med kærlighed".
- Er det "meningen med kærlighed"? - Malones familie er ikke død.
Han fandt på det for at beskytte dem. Den bedste måde at ramme nogen-
- er at dræbe personens familie. Han har flyttet sin familie rundt.
Men en dag var hun væk. Hun efterlod ikke engang en seddel.
Eller var du for fuld til at læse den?
De betyder mere for dig, end du gør for dem.
Det er muligt.
Men hvis du ikke viser, at min familie er sikre, dør din brevdue her.
Ingen betyder så meget for mig.
Hold ham, Boulder. Hører du, hvad jeg siger?
Okay, nu har du mig.
Hvorfor alt det besvær, hvis du alligevel dræber mig?
Du har gjort, hvad du skulle.
Du har dræbt alle, der har arbejdet for mig-
- hvilket indebærer, at jeg kan drive firmaet lovligt.
Man kan ikke købe respekt, men kan dræbe alle, der ved, man er en skurk.
Du myrdede hele mit syndikat og tog min højre hånd som gidsel.
Du trængte ind i min ydmyge bolig og myrdede mit livs kærlighed.
Nu skal din krop bøde for det.
Du er svær at dræbe.
Heldigvis betyder svær ikke umulig.
Min kone lever ikke længere. Du kan ikke afpresse mig mere.
Jeg siger op.
Din søns yndlingslegetøj. Vil du vide, hvor de er?
De er i sikkerhed. Med garanti. Jeg kan bevise det.
Du får resten af nummeret, når du har forladt byen.
- Kan du høre det? - Hvad?
Fluer.
Afpressersvin.
Skål for ikke at være død.
Nej, jeg har mine grunde.
Ikke jeg.
Vi ses, skat.
Malone.
Har du aldrig flået et hjerte ud?
Jeg håber, du aldrig finder ud af det.
Læg 25 cent i.
Vi kan ikke ringe nummeret op. Kontroller nummeret og prøv igen.
Nummeret er ikke længere i brug.
Prøv igen senere.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Intet svar. Prøv senere.
Hallo?
Mor.
Hallo? Hvem er det?
Er det dig, Malone?
Er det dig, Malone? Sig noget.
Er det dig, Malone?
Hallo?
Bogus187...